■■■Loading□□□

濱崎步-MY STORY古典私物語
2004/12/17

1.Catcher In The Light
2.About You
3.GAME 遊戲
4.my name's WOMEN
5.WONDERLAND
6.Liar
7.HOPE or PAIN
8.HAPPY ENDING
9.Moments 剎那
10.walking proud
11.CAROLS 頌歌
12.Kaleidoscope
13.INSPIRE 刺激
14.HONEY
15.Replace
16.winding road
17.Humming 7/4
----------------------------------------------------------

1.Catcher In The Light 
作詞：ayumi hamasaki/作曲.編曲：CMJK

如果只是看著
永遠都無法得到 
如果只是看著
無法成為你的東西

nagamete iru dake ja
itsu made teni dekinai
nagamete iru dake ja
kimi no mono ni wa nara na 
 

2.About You
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Kazuhito Kikuchi/編曲：tasuku 
每個人在心中的某個角落    一定都藏著
帶著黑暗陰影的事物
它時時阻撓了你我    讓我們無法活得順心
創造出那樣的自我

他人的痛苦難以衡量
要去分擔也絕非容易

不過要是有一天
遇見了一個願意和他坦誠相對的人
我絕不願意退縮

砰然一聲巨響    關起了的心扉
可以開啟的鑰匙如果說早在遙遠的過去
已經遺失的話
哪怕是陳腔濫調的言語
或是平凡無奇的表現也沒關係
讓我聽見你說出來
讓我產生共鳴

眼睛所看不到的    沒有形體的事物
選擇去相信
雖然十分教人恐懼    不過如果能做到
那會是一件很美好的事情

令人幾乎無法保持清醒
即使在如此灰色的城市正中央

也不要說那算什麼
不要彷彿對一切死了心
無力的笑著好嗎

不需要做任何犧牲    就能夠把想要的東西
全部弄到手的那種人
全部弄到手的那種人
你告訴我他在哪裡
無論多麼渴望
卻再也無法獲得
我所失去的憧憬
就在你的手裡

砰然一聲巨響關起了的心扉
可以開啟的鑰匙如果說早在遙遠的過去
已經遺失的話
哪怕是陳腔濫調的言語
或是平凡無奇的表現也沒關係
在沒有任何包裝的最自然的方式下
讓我聽見你說出來

不需要做任何犧牲就能夠把想要的東西
全部弄到手的那種人
你告訴我他在哪裡
無論多麼渴望
卻再也無法獲得
我所失去的憧憬
就在你的手裡
那是如此的耀眼炫目

2.『About You』 
dare mo ga kitto kokoro wo
dokoka ni kakusareta
yami wo motteiru mono
sore ga tokidoki janai shite
omou yori ikirenai
jibun wo tsukuru no

hito no itami wa hakari shirenai kara ne
wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne
dakedo ne moshi mo chanto
mukiaitai to omoeru
hitori deaeta nara mietakunai

hageshi oto datte de
tozashite kokoro no tobira
hiraku kagi nante mo zutto to wo hi ni mishinatta no nara

arikitari na kotoba to ka
arifureta hyougenai
nan ni mo tsutsumarete inai souna mama wo anata kara kikasete
watashi ni kimi kasete

keshite me ni wa utsuranai
katachi no nai mono wo
shinjite miru koto wa
totemo kowaku mo arukedo
sore ga dekiru no nara
subarashii koto ne

shoukita motte ii narenaku narisouna
konna haiiro no machi no man naka demo

souna mou nan datte
nanika akirameta yori
chikara naku warattari shinaide

nani mo gisei ni sezu
hoshii mono dake mo subete
te ni ireru koto ga dekita hito de mawatte ga kogirutte yuu no

nee donna ni nozonde mo
nido to ate ni hai iranai
watashi ga ushinatta to dare no omou anata wa matteiru

hageshi oto datte de
tozashite kokoro no tobira
hiraku kagi nante mo zutto to wo hi ni mishinatta no nara

arikitari na kotoba to ka
arifureta hyougenai
nan ni mo tsutsumarete inai souna mama wo anata kara kikasete

nani hitotsu gisei ni sezu
hoshii mono dake mo subete
te ni ireru koto ga dekita hito de mawatte ga kogirutte yuu no

nee donna ni nozonde mo
nido to ate ni hai iranai
watashi ga ushinatta to dare no omou anata wa matteiru
sore ga totemo mabushii

3.GAME 遊戲 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：BOUNCEBACK/編曲：HΛL 
你瞧你所留下的餘溫正一點一滴溶化中
等它全部消失了這個身體到底還有什麼意義

一陣接一陣的衝動陷入在沒有出口的迷宮裡
突然襲來的現實群在尋覓著可以逃離的路徑
但是卻很不可思議地竟無法離開這裡

到了明天這個時候就可以笑得很自然
就彷彿什麼都不曾發生過
過去我一直都是這樣一路走來
但是這場遊戲卻無法操控得很順利

似乎一旦把話說出口的    那一瞬間裡
一切都會化作塵土從指縫間滑落
於是只能啞然等待時間若無其事的過去

只為到明天這時候可以把一切都忘記
那種為撐過一時的場面話我並不需要
比起往常是拖得太久了一點
不要緊遊戲只要再找就有

到了明天這時候就可以笑得很自然
就彷彿什麼都不曾發生過
過去我一直都是這樣一路走來
但是這場遊戲卻無法操控得很順利

只為到明天這時候可以把一切都忘記
那種為撐過一時的場面話我並不需要
比起往常是拖得太久了一點
不要緊遊戲只要再找就有

請告訴我這些痛苦都只是幻想
請告訴我這樣的我一點都不像我
請告訴我否則我將再度去尋找溫暖

3.『GAME 遊戲』
hora sukoshi zutsuanatano nokoshita atatamo riga toke dashite
zenbu kie tarakonna karada ha nanno imi womotsukana

shoudou ga kasanariatte deguchi nonai meiro nihamaru
fuini osou genjitsu tachi ga nukedase ru michi wo sagasu
nanoni naze fushigi nakuraikono basho wo hanare rarenai

ashita no imagoro nihaumaku warae ru
soumarude nanigoto monakattakanoyouni
itsudattesouyatte arui te kita noni
kono gemu omou youni sousa deki

moshi nanika kuchi nisurebasono shunkan subetehatada
suna noyouni yubi no sukima suri nuke teshimaisoude
jikan dake akire rukurai heizen to sugi runowo matsu

ashita no imagoro niha wasure teruyouna
sono ba shinogino kotoba nanteiranai
itsumoyori sukoshi nagabika sesugitano
daijoubu gemu naramata sagase baii

ashita no imagoro nihaumaku warae ru
soumarude nanigoto monakattakanoyouni
itsudattesouyatte arui te rai

ashita no imagoro niha wasure teruyouna
sono ba shinogino kotoba nanteiranai
itsumoyori sukoshi nagabika sesugitano
daijoubu gemu naramata sagase baii

itsutte kitto itami danante gensou datte
itsutte konna watashi dananterashikunaiyotte
itsutte janakya atatamo riwomata motome chaukara


4.my name's WOMEN 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：BOUNCEBACK/編曲：HΛL 
閃亮的東西與可愛的事物
喜歡的東西儘管依然不變
不過更酷更狠的東西
最近也覺得很重要

你瞧時代
變遷得何等快速    然而
你還說眼淚是武器拜託那是什麼時候的事了

要哭不是那麼簡單
也不是整天在撒嬌
因為我們並不是
只會打扮得漂漂亮亮的洋娃娃

既有脆弱的地方
也非成天笑盈盈
我們並不是因時因地而存在
請別忘了這點

有時會感覺些許的心痛
那樣的夜並不是沒有

或許那是真的 不是有人說過嗎
受過的傷越多
就會變得越溫柔也越堅強

擺出一副瞭解的表情
莫非你打算控制一切?
我們並非只會做夢的洋娃娃
不是跟你說了嗎

一副心滿意足的表情
難不成你以為騙得過我們?
我們絕非那麼單純的生物
請你要記得

你瞧時代
變遷得何等快速 然而
你還說眼淚是武器拜託那是什麼時候的事了

要哭不是那麼簡單
也不是整天在撒嬌
因為我們並不是
只會打扮得漂漂亮亮的洋娃娃

既有脆弱的地方
也非成天笑盈盈
我們並不是因時因地而存在
請別忘了這點

擺出一副瞭解的表情
莫非你打算控制一切?
我們並非只會做夢的洋娃娃
不是跟你說了嗎

一副心滿意足的表情
難不成你以為騙得過我們?
我們絕非那麼單純的生物
請你要記得

4.『my name's WOMEN』 
hikaru mono to kawaii mono
suki na toku wa akara natsu dakedo

tori kuurude taku na mono wo
kono to wo chu kaisetsude

zunai wa hora (honna nimo)
utsurikarani (torenakani)
namida ga buki ga nantene itsu no hanashi

kantan ni wara karaishi
amaete makari demo nai
watashitachi kiga datta
darake no iingyou nan ka
janai kara

mono ito to datte aushi
waratte bakari demo nai
tsuno wo yoku
zonzaishi ite yu waka janai koto wa
wasurenaide

zoo to nu naka itama youna
irudashi kani arukedo

honna kaode (itowa hora)
kizu wo otta (mono no dake)
yasashikuwo tsuyoku wo nareru te yuu hanashi

wakatta you wo na kaoshite
subete shihai shita tsumo ii
watashitachi yume bakari
itte yumi iingyou nan ka
janai tewa

nanzo kuso wo na kaoshite
umakugo na kashi tatsunoni
sonna himo danjun na
hikki mono janai koto wa
omou wa teite

zunai wa hora (honna nimo)
utsurikarani (torenakani)
namida ga buki ga nantene itsu no hanashi

kantan ni wara karaishi
amaete makari demo nai
watashitachi kiga datta
darake no iingyou nan ka
janai kara

mono ito to datte aushi
waratte bakari demo nai
tsuno wo yoku
zonzaishi ite yu waka janai koto wa
wasurenaide

wakatta you wo na kaoshite
subete shihai shita tsumo ii
watashitachi yume bakari
itte yumi iingyou nan ka
janai tewa

nanzo kuso wo na kaoshite
umakugo na kashi tatsunoni
sonna himo danjun na
hikki mono janai koto wa
omou wa teite

5.WONDERLAND

6.Liar 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Raita Ikemoto/編曲：CMJK + Takahiro Izutani 
過著完全不事生產的日子
只知陶醉在滑稽的感覺裡

把第一次的吻    把各種的紀念日
用獨佔欲塗抹上另一層色彩

若要說那時我所能做到的事情
那就是拼命轉身不去面對愛情

或許是知道得太早
尾隨在幸福之後    令人害怕的反彈

有普遍性的東西最好    那種幻想
只能說是太單純太膚淺

最後目送著離去的背影佔據了我
究竟要多久才能獲得解放

「你愛我愛得越多    越令我痛苦
真的我已經對你…」

若要說那時我所能做到的事情
那就是拼命轉身不去面對愛情

最後目送著離去的背影佔據了我
究竟要多久才能獲得解放

6.『Liar』 
amari ni hiseisanna
hibi wo sukoshite
kokkei na kankaku dake ni
hoosui suru

hajimete no kisu to taiyou na
kinen hito ta
boku seiyoku ni nani nete
mi tabi

ano toki no watashi ni
deki ga kokoro teieba
soushite seittai
ai ni sei wo ukabu koto

shiru ni wa haiya suki da
moka moshirenai
kobuku no ato ni aru
osoru deki hando

fuhen toki na mono ga ichiban
nante gansou
kanjun suki ga sarata
na dake

saigo ni mi wo kuru ka
senaka ga watashi wo shimeru
ittai dono kurai
tatte bakari wo saden no

kimi ni ai soraru hodo
mune ga kurushii no ne
watashi wa kimi no koto wo mou

ano toki no watashi ni
deki ga kokoro teieba
soushite seittai
ai ni sei wo ukabu koto

saigo ni mi wo kuru ka
senaka ga watashi wo shimeru
ittai dono kurai
tatte bakari wo saden no

7.HOPE or PAIN 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Tetsuya Yukumi/編曲：CMJK 
究竟在期待什麼
每當握緊的電話開始震動
我的心就開始狂跳
但卻立刻化作了嘆息
同樣的事一再重複

你所說的那個永遠不會到來的或許有一天
我到底打算相信到何時

唉乾脆都忘了吧
就當是作了一場長長的夢
奇蹟不可能發生
這點我明明就心知肚明
明明就心知肚明

突然間一切都變得令人不解
對不起那天我突然脫口而出

最後看到的淚水至今依然
在腦海裡揮之不去

為什麼面對眼前的你
我卻沒有辦法信任你
愛情讓人變得笨拙
雖然原本只要愛情便已足夠
便已足夠才對

請問我可以為你
留下些什麼來嗎

如果歲月就這麼過去
又有什麼會留下給我
即使如此依然不斷祈求奇蹟的
一顆心? 或者說那單單只是

傷痕？
傷痕？

7.『HOPE or PAIN』 
ii tainanio kitai shite ruto yuuno
nigiri shimeteru denwa ga furueru tabi
ichi ichi munega dakaratte dewo suruni
towo iki nika ette moo nando kurikaeshi

kuru wa kenai itsu kanante koto wa
itsu made shinjite rutsu mori

nee wasurete shimaeba ii
sukoshi yume mito ite nake datte
kiseki nante okoru wa gemo
nai koto kurai wakatte runoni
wakatte runi

kiuni subete ga wakara naku matta made
aru hitotsuzen ii dashite monande

saigo ni itta namida kai namo mada
ato wakaraha narezuni iru

nee doushite meno maeno kimi wo
shinjite agera ne nakara tandarou
suki wa mono wo buki youna kurai
suki naa dakede shunru datte hazuyo noni ne

nee watashi wa kimi niru ni kao
nokoshite ageru koto ga dekita kara

nee kono mada toki wa sugitara
watashi ni wa nani nano karundarou
soredemo mada kiseki wo negai
tsudzukeru koto mo soredemo kara no
kizu ato kana

8.HAPPY ENDING 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Tetsuya Yukumi/編曲：CMJK 
雲層籠罩    像是要填滿縫隙般的
星群相互推擠
有如吶喊的
又似祈禱的光輝燦爛
令人的心頭一緊

清晨哪請你快快來迎接我
在我還能夠隱藏我的軟弱時

只不過因為你不在
夜晚居然變得如此寂寞真不可思議

今後還必須一再重複
犯下多少同樣的罪

從此我才會不再是個人
才會不被任何人所看到

連滾帶爬地逃入的場所
那裡沒有我想要的東西
把感情從心靈上剝除
在面具上貼一張笑臉

拜託請把我從這一切中帶走
在一切成為回憶之前

遇見了你讓我些許瞭解到
愛一個人的意義是什麼

如果說有一天可以全部償還
若是被原諒的那一天終於來到

但是現在才談幸福的定義
哪裡還有那樣的資格

只不過因為你不在
夜晚居然變得如此寂寞真不可思議

遇見了你讓我些許瞭解到
愛一個人的意義是什麼

是啊幸福的結局對我來說
有多麼不搭調我比誰都清楚知道

8.『HAPPY ENDING』 
tachi komeru kumo
sukima nuu youni
hoshi tachi ga seme kiau

sakebi ni mo nita
inori no youna
kagayaki ga mune oshi me tsugeru

asa yodo wo ka watashi wo
hayaku nokaeni kite
no osao kakushi kirenaku
naru mae ni

anata ga inai dake de konna ni
yoru ga sabishii nante fushigi ne
ato dono kurai onaji you na
tsugi no okashite furikaeshitara
watashi wa hito de naku natte shimau no darou
dare no meni mo wo utsu ranaku daru noka mono

kono ga no youni
nigekonda basho ni
hoshii mono nante nai
kokoro kara kanjou
dakedo hagi totte
tamenni egao wo ni tsugeru

douka konna toko kara
watashi wa tsunesatte
subete wa omou ideni
naru maeni

anata tode nai hito wo nai suru
imi wo mo sukoshi shita kiga shita
itsuka tsukunai temega oshi tara
yume sararu hi ga niotte kita kara
wakenoki ma sarashi no waseno teiki nante
tateno shikaku nado dou himo koto wo tenai

anata ga inai dake de konna ni
yoru ga sabishii nante fushigi ne
anata tode nai hito wo nai suru
imi wo mo sukoshi shita kiga shita

soorewa watashi niwa ko fuku na ketsuma tsu nado
niawanai koto mo tare youri wakatte iru

9.Moments 剎那 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Tetsuya Yukumi/編曲：HIKARI

lalala...

心在焚燒 
Kokoro ga kogatsu ite 
發出燒焦的味道
yakeru ni o i ga shita
那是夢的結束
Sore wa yume no owari 
是一切的開始
subete no hajimari datta
憧憬的事物  
Akogareteta mono wa 
感覺那麼美麗
utsukushiku omoete
正因為難以企及
Te ga todokanai kara 
才更增添了閃耀
kagayaki o mashita no darou
你破碎的夢的碎片 
Kimino kudake chitta yume no hahen ga 
刺進了我的胸膛
boku no mune o sashite
刻劃成為了不可忘卻的痛苦
Wasurete wa ikenai itami toshite kizamareteku

※1
如果我像花朵般剎那短暫
Hana no youni hakana i no nara
相信我會在你的身旁燦爛綻放
Kimi no moto de saki hokoru deshou
然後在目睹你的笑容之後
Soshite egao mitodoketa ato
靜靜地獨自凋零
Sotto hitori chitte yuku deshou

lalala...

你站在 
Kimi ga zetsubou to i u 
名為絕望的深淵旁
nanofuchi ni tatasare
不曉得你在那裡看到的會是怎樣一幅風景
Soko de mita keshiki wa donna mono datta no darou
失去了歸處而在徬徨 
Ikibasho o nakushite samayotteru 
赤裸的心
mukidashi no kokoro ga
害怕碰觸 撐起了滿身尖銳的刺
Fureru no o osorete surudoi toge harimeguraseru

※2
如果我可以像小鳥一樣的飛翔
Tori no you ni habatakeru nara
相信我就會飛到你的身旁
Kimi no moto e tonnde yuku deshou
然後在你那受了傷的背上
Soshite kizu o otta sono se ni
獻出我的翅膀
Boku no hane o sashidasu deshou

Repeat※1
如果我像花朵般剎那短暫
Hana no youni hakana i no nara
相信我會在你的身旁燦爛綻放
Kimi no moto de saki hokoru deshou
然後在目睹你的笑容之後
Soshite egao mitodoketa ato
靜靜地獨自凋零
Sotto hitori chitte yuku deshou

Repeat※2
如果我可以像小鳥一樣的飛翔
Tori no you ni habatakeru nara
相信我就會飛到你的身旁
Kimi no moto e tonnde yuku deshou
然後在你那受了傷的背上
Soshite kizu o otta sono se ni
獻出我的翅膀
Boku no hane o sashidasu deshou 
如果我可以像風一般地飄流
Kaze no you ni nagareru no nara
相信我就會吹向你的身畔
Kimi no soba ni tadori tsuku deshou
如果我可以像明月一般地發光
Tsuki no you ni kagayakeru nara
相信我將會永遠照耀著你
Kimi o terashi tsuzukeru deshou

lalala...

只要能夠讓你
Kimi ga mou koreijou 
從此不用再看到
nidoto kowai mono o 
比那更可怕的事物
Minakute sumu no nara
我願成為任何東西
boku wa nanni demo narou 

10.walking proud 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Tetsuya Yukumi/編曲：HIKARI 
我的嘴唇    撒下了一個謊言
出自微不足道的理由
並非為了誰
或許是為了保護
愚昧的自己

當我發現時已經身陷在無數的謊言中
動彈不得 一籌莫展

抬頭仰望的天空    好美
我開始想起了你
真希望自己能夠像你一樣
堅強地朝前方邁進

在那樣的路途上    我從現實中逃開
也從各種的痛苦裡逃開
現在我雖然是這個樣
但是總有一天會成為
自己理想中的模樣

說完這些藉口後    我總算清醒了
唯一可以做到的事情就是活在當下

這樣的聲音    是否能傳達
是否能在你的心中    產生共鳴
我以你的背影為人生的標的
今天繼續在前進

抬頭仰望的天空    好美
我開始想起了你
真希望自己能夠像你一樣
堅強地朝前方邁進

這樣的聲音    是否能傳達
是否能在你的心中    產生共鳴
我以你的背影為人生的標的
今天繼續在前進

10.『walking proud』 
watashi no kuchibiru ga hitotsu uso wo tsuita
sore wa sasaina riyuu kara de
dare no tame de monaku tada orokana jibun wo
mamoru tamedattandarou
ki ga tsuita koro niwa kazoe kirenu uso ni
kakomarete ugokenakunatteta
nasu sube mo naku

miageta sora kireideshita
kimi no koto wo omoimashita
kimi no youni tsuioku mae wo muite
aruite iketara to

sonna michi no tochuu genjitsu kara nigeta
arayuru itami kara mo nigeta
ima wa konna dakedo itsuka risou toori no
jibun ni naru no dakara to
ii yakushita ato de ii kagen me sameta
dekiru koto wa ima wo ikinuku koto dake datta

konna koe wa todokimasuka
kimi no mune he hibikimasuka
kimi no se wo ikiru michi shirube ni
kyou mo aruitemasu

miageta sora kireideshita
kimi no koto wo omoimashita
kimi no youni tsuioku mae wo muite
aruite iketara to

konna koe wa todokimasuka
kimi no mune he hibikimasuka
kimi no se wo ikiru michi shirube ni
kyou mo aruitemasu

11.CAROLS 頌歌 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Tomoya Kinoshita/編曲：CMJK 
初めて会った日を(頭一次相遇的那天)　
Hajimete atta hi wo　
今も覚えている？(你還記得嗎?)
Ima mo oboeteiru
照れたように君はうつむいて(你害羞地低下了頭)
Tereta you ni kimi wa utsumuite
目を反らしてばかりだったね(眼睛一直不敢看我)
Me wo sorashite bakari datta ne

その仕草をとても(你的一舉一動)　
Sono shigusa wo totemo
愛しく思うように(開始令我感覺可愛)
itoshiku omou you ni
なったのはいつの頃だったかな(是什麼時候的事了)
natta no wa Itsu no koro datta ka na
なんだか懐かしいね(讓人好懷念呢)
Nandaka natsukashii ne

やがていくつもの季節が(很快的數個春夏秋冬)
Yagate ikutsu mo no kisetsu ga
僕達の前を足早に通り抜けた(已在我們面前匆匆走過)
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa

白い雪が街を染める頃にも(當白雪染遍了街頭)
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
君の側にいさせて(也讓我繼續在你身邊)
kimi no sobani isasete
私これからも(雖然從今以後)
Watashi korekara mo
困らせてばかりかもしれないけど(我或許還是會常常讓你煩心)
komarasete bakari kamo shirenai kedo

夜通し話してた(徹夜暢談的)　
Yodooshi hanashiteta
未来だとか今が(未來以及現在)
Mirai dato ka ima ga
あまりに私には眩しくて(對我而言太過耀眼)
Amarini watashi ni wa mabushiku te
尊く感じていた(令人心生敬意)
Toutoku kanjiteita

いつか過去を許せる日が(希望有一天終於可以原諒過去)
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
来るといいのにと思ったら涙溢れた(想到這裡不禁熱淚盈眶)
kuru to ii no ni to omottara namida afureta

白い雪が溶けて街が(當街頭的白雪銷融)
Shiroi yuki ga tokete machi ga
鮮やかに彩られる頃も(增添了繽紛色彩的時候)
azayaka ni irodorareru koro mo
こうして君の事が(希望我依然會是)
Koushie kimi no koto ga
大事で仕方ない私でいたい(那個無限珍惜著你的我)
daiji de shikata nai watashi de itai

わかり合えないまま(無論是在無法心意相通)　
Wakariaenai mama
すれ違った日も(沒有交集的日子裡)
surechigatta hi mo
涙の日(還是在流淚的日子)
Namida no hi　
そして笑顔溢れる日も(或者是充滿歡笑的日子裡)
soshite Egao afureru hi mo
そうどんな時だって(是的無論是什麼樣的時候)
Sou donna toki datte
どんな君であっても(無論是什麼樣的你)
Donna kimi deatte mo
いつも受け止めるよ(我永遠都願意接受)
Itsumo uketomeru yo

白い雪が街を染める頃にも(當白雪染遍了街頭)
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
君の側にいさせて(也讓我繼續在你身邊)
kimi no sobani isasete
私これからも(雖然從今以後)
Watashi korekara mo
困らせてばかりかもしれないけど(我或許還是會常常讓你煩心)
komarasete bakari kamo shirenai kedo

白い雪が溶けて街が(當街頭的白雪銷融)
Shiroi yuki ga tokete machi ga
鮮やかに彩られる頃も(增添了繽紛色彩的時候)
azayaka ni irodorareru koro mo
こうして君の事が(希望我依然會是) 
Koushite kimi no koto ga
大事で仕方ない私でいたい(那個無限珍惜著你的我)
daiji de shikata nai watashi de itai 

12.Kaleidoscope

13.INSPIRE 刺激 
作詞：ayumi hamasaki/作曲：Tetsuya Yukumi/編曲：HΛL 
選擇一副適合的笑容
說出一串頭頭是道的台詞
腦中卻是一片空白

該是時候別再假裝自己失去了感情

沒錯人是無法獨自生存的
如此理所當然的一件事
沒錯少了愛叫人如何生存
事到如今才再深刻體會

說什麼都要怪這樣的時代
這算是哪門子藉口
把愛把夢想
掛在嘴邊

並不是一件丟臉的事情

到底是對誰說的話
到底是為了什麼的過程
活著到底是怎麼回事

如果說真有正確的答案那未免也太無趣

不需要再迷惘
我很清楚該守護的是什麼
已經無法再回頭
這些我早就明瞭

沒錯我會一再重新站起來
障礙不妨把它打壞就是
今後仍大有可為不是嗎
只要道路仍在

門不妨將它打開就是

沒錯人是無法獨自生存的
如此理所當然的一件事
沒錯少了愛叫人如何生存
事到如今才再深刻體會

說什麼都要怪這樣的時代
這算是哪門子藉口
把愛把夢想
掛在嘴邊

並不是一件丟臉的事情

不需要再迷惘
我很清楚該守護的是什麼
已經無法再回頭
這些我早就明瞭

沒錯我會一再重新站起來
障礙不妨把它打壞就是
今後仍然大有可為不是嗎
只要道路仍在

門不妨將它打開就是

13.『INSPIRE 刺激』 
Fusawashisou na egao erande
Mottomorashii serifu narabete
ataman naka masshiro de

Kanjou nakushita serifu wa sorosoro owari ni shite

Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atarimae no koto toka
Sou aidatte nakya ikirenai
Imasara mi ni somiteru

Mou konna jidaidakaratte
Sorette douiu iiwake
Nee aida toka yumeda toka o
Kuchi ni suru koto wa
Kakkowarui koto nanka janai

Dare ni muketa kotoba nanoka
Nan no tame no katei nanoka
Ikirutte nani nanoka

Moshi mo tashika na kotae ga attara tsumannai yo ne

Mou mayou hitsuyou nantenai
Mamoritai mononara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue

Sou nandodatte tachiagaru
Kabe nante kowashite shimaeba ii
Nee madamada korekara nan janai
Michi ga tsuzuku kagiri
Tobiranara hiraitekeba ii

Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atarimae no koto toka
Sou aidatte nakya ikirenai
Imasara mi ni somiteru

Mou konna jidaidakaratte
Sorette douiu iiwake
Nee aida toka yumeda toka o
Kuchi ni suru koto wa
Kakkowarui koto nanka janai

Mou mayou hitsuyou nantenai
Mamoritai mononara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue